Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| watchlistfor2 (discussion) (Traduire) | Pour $1 |
| watchlistnotwatchable (discussion) (Traduire) | La page ne peut pas être suivie. |
| watchlisttools-clear (discussion) (Traduire) | Effacer la liste de suivi |
| watchlisttools-edit (discussion) (Traduire) | Afficher et modifier la liste de suivi |
| watchlisttools-raw (discussion) (Traduire) | Modifier la liste de suivi en mode brut |
| watchlisttools-view (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications afférentes |
| watchnologin (discussion) (Traduire) | Non connecté(e) |
| watchthis (discussion) (Traduire) | Suivre cette page |
| watchthispage (discussion) (Traduire) | Suivre cette page |
| watchthisupload (discussion) (Traduire) | Suivre ce fichier |
| webauthn-authentication-info-help (discussion) (Traduire) | Données d’authentification passées au client pour la récupération des références |
| webauthn-authentication-info-label (discussion) (Traduire) | Données d’authentification |
| webauthn-credential-help (discussion) (Traduire) | Références de l’utilisateur basées sur les données d’authentification |
| webauthn-credential-label (discussion) (Traduire) | Références de l’utilisateur |
| webauthn-desc (discussion) (Traduire) | Fournit la prise en charge de l’authentification selon le protocole WebAuthn |
| webauthn-error-auth-generic (discussion) (Traduire) | Le processus d’authentification a été interrompu. Veuillez redémarrer le processus d’authentification. |
| webauthn-error-browser-unsupported (discussion) (Traduire) | Ce navigateur ne prend pas en charge le protocole WebAuthentication ou celui-ci n’est pas disponible pour ce site web. Veuillez essayer avec un autre navigateur. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebAuthn#Browser_support En savoir plus]. |
| webauthn-error-browser-unsupported-console (discussion) (Traduire) | Ce navigateur ne prend pas en charge WebAuthentication ou celui-ci n’est pas disponible pour ce site web. |
| webauthn-error-cannot-register (discussion) (Traduire) | L’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} « $1 » ne peut pas enregistrer une nouvelle clef d’accès |
| webauthn-error-cannot-remove-key (discussion) (Traduire) | La clef ne peut pas être supprimée |
| webauthn-error-get-authinfo-fail (discussion) (Traduire) | Les informations d’authentification n’ont pas pu être récupérées. |
| webauthn-error-get-reginfo-fail (discussion) (Traduire) | Les informations sur l’inscription n’ont pas pu être récupérées. |
| webauthn-error-invalid-new-key (discussion) (Traduire) | Le type de la nouvelle clef retournée par le module ne correspond pas au type demandé |
| webauthn-error-max-keys-reached (discussion) (Traduire) | Au maximum {{PLURAL:$1|$1 clef peut être enregistrée|$1 clefs peuvent être enregistrées}} |
| webauthn-error-module-not-enabled (discussion) (Traduire) | Le module « $1 » n’est pas activé pour l’utilisat{{GENDER:$2|eur|rice}} « $2 » |
| webauthn-error-reg-generic (discussion) (Traduire) | Impossible de vérifier votre clef. Veuillez redémarrer le processus d’inscription. |
| webauthn-error-registration-failed (discussion) (Traduire) | Échec lors de l’enregistrement de la nouvelle clef |
| webauthn-error-verification-failed (discussion) (Traduire) | Échec de la vérification |
| webauthn-key-type-missmatch (discussion) (Traduire) | L’utilisateur a enregistré des clefs de plusieurs types |
| webauthn-module-description (discussion) (Traduire) | ''WebAuthn'' (''Web Authentication'') est un standard web publié par le ''World Wide Web Consortium'' (W3C). ''WebAuthn'' est un composant cœur du projet ''FIDO2'' sous la direction de l’''Alliance FIDO''. Le but de ce projet est de standardiser une interface pour authentifier les utilisateurs sur des applications basées sur le web et des services en utilisant la cryptographie à clé publique. [https://fr.wikipedia.org/wiki/WebAuthn En savoir plus]. |
| webauthn-module-label (discussion) (Traduire) | Authentification web (WebAuthn) |
| webauthn-ui-add-key (discussion) (Traduire) | Ajouter une clef |
| webauthn-ui-disable-prompt (discussion) (Traduire) | Veuillez toucher votre dispositif de vérification ou suivre les instructions du navigateur pour confirmer la désactivation de WebAuthentification |
| webauthn-ui-key-register-help (discussion) (Traduire) | Choisissez un surnom pour votre clef |
| webauthn-ui-login-prompt (discussion) (Traduire) | Veuillez toucher votre dispositif de vérification ou suivre les instructions du navigateur |
| webauthn-ui-reload-page-label (discussion) (Traduire) | Recharger la page |
| webuathn-ui-remove-key (discussion) (Traduire) | Retirer |
| wed (discussion) (Traduire) | mer. |
| wednesday (discussion) (Traduire) | mercredi |
| wednesday-at (discussion) (Traduire) | mercredi à $1 |
| weeks (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|semaine|semaines}} |
| welcomecreation-msg (discussion) (Traduire) | Votre compte a été créé. Vous pouvez modifier [[Special:Preferences|vos préférences]] pour {{SITENAME}} si vous le souhaitez. |
| welcomeuser (discussion) (Traduire) | Bienvenue, $1 ! |
| whatlinkshere (discussion) (Traduire) | Pages liées |
| whatlinkshere-count (discussion) (Traduire) | Affichage de $1 élément{{PLURAL:$1||s}}. |
| whatlinkshere-hideimages (discussion) (Traduire) | Masquer les liens vers un fichier |
| whatlinkshere-hidelinks (discussion) (Traduire) | Masquer les liens |
| whatlinkshere-hideredirs (discussion) (Traduire) | Masquer les redirections |
| whatlinkshere-hidetrans (discussion) (Traduire) | Masquer les inclusions |
| whatlinkshere-links (discussion) (Traduire) | ← liens |