Données des registres sur les centres de formation, éducatifs et d'entraînement
Cette page rassemble des comptages issus des registres d'entreprises de huit pays. Elle explique pourquoi centre de formation, centre éducatif et centre d'entraînement forment trois notions distinctes dans notre graphe.
La sonde : les auto-écoles
L'enseignement de la conduite est un test sans ambiguïté : il transmet une seule compétence pratique. Là où un registre publie à la fois la dénomination et l'activité déclarée, les auto-écoles s'attachent à la racine de l'enseignement et ne passent pas à celle de l'éducation.
| Pays | racine de l'enseignement | auto-écoles / sport | racine éducative ou d'entraînement |
|---|---|---|---|
| Suomi / Finland | koulutuskeskus 137 | 33 / 0 | valmennuskeskus 28 → 0 / 9 |
| България / Bulgaria | учебен център 143 | 30 / 0 | образователен център 168 → 0 / 0 |
| France | centre de formation | 29 / — | centre éducatif → 0 / — |
| United Kingdom | training centre 1275 | 14 / 30 | education centre 953 → 2 / 4 |
| Norge / Norway | opplæringssenter | — / 0 | treningssenter 180 → — / 147 |
En France, sur les unités nommées centre de formation, 29 sont des auto-écoles et 21 relèvent de la formation continue ; parmi celles nommées centre éducatif, aucune auto-école — mais 15 organisations associatives et 5 établissements d'action sociale. La Finlande donne 33 contre zéro, la Bulgarie 30 contre zéro.
La réglementation fabrique l'auto-désignation
Une langue commune n'implique pas un terme commun. Là où l'État réglemente et nomme une catégorie, le marché adopte son mot.
- grec — la Grèce privilégie le terme légal (90 contre 54), Chypre le terme courant (144 contre 6)
- serbo-croate — la Croatie la racine éducative, la Serbie celle de l'instruction
- roumain — la Roumanie « educațional », la Moldavie « instruire »
- espagnol — l'Amérique latine « centro educativo », l'Espagne « centro de formación »
Réserves
Le code d'activité est déclaré par l'entité elle-même lors de son immatriculation, et elle peut en déclarer plusieurs. Les instituts statistiques collectent et publient, mais n'attribuent pas. Ces chiffres ne constituent donc pas un classement administratif mais l'auto-description de milliers d'unités.
Sources
Registres : Companies House, répertoire des entreprises, Търговски регистър, Enhetsregisteret, Patentti- ja rekisterihallitus, CVR, ARES, Äriregister, Zefix, ΓΕΜΗ, CRO. Statistiques : Eurostat, NACE Rév. 2, ISCED 2011 de l'UNESCO, glossaire du Cedefop.